von 
Hollow requiem for a Sparrow?
Requiescent in the very centre of our circular lawn
A sparrow, lifeless, curled up,
Eyes closed, fly-ridden.
Victim of a prowling cat, a passing crow, a thieving magpie?
The dull thud as it hit the bottom of the empty brown bin
A poor requiem in sound
No green leaves to break its fall
A poor respectless repose.
Why hadn’t we buried it respectfully.
In our garden, where it fell?
Then the rain fell, heavily,
Tears of heaven?
Hohles Requiem für einen Spatz?
Requiesierend in der Mitte unseres kreisförmigen Rasens
Ein Spatz, leblos, zusammengerollt,
Mit geschlossenen Augen, voller Fliegen.
Opfer einer umherstreifenden Katze, einer vorbeiziehenden Krähe, einer diebischen Elster?
Der dumpfe Knall, als er auf dem Boden der leeren braunen Tonne aufschlug
Ein klanglich schlechtes Requiem
Keine grünen Blätter, die seinen Fall bremsen könnten
Eine arme, respektlose Ruhe.
Warum hatten wir ihn nicht respektvoll begraben?
In unserem Garten, wo er ist hingefallen?
Dann fiel der Regen, heftig, Tränen des Himmels?
Andrew Mile-Skinner, 30. Juni 2024
